Французско-русский юридический словарь - saisir
Связанные словари
Перевод с французского языка saisir на русский
saisir
1) передавать материалы {обращаться} в надлежащий орган
être saisi in rem — принимать дело к производству, исходя из фактических обстоятельств, установленных на предыдущей стадии (о суде)
se saisir
2) налагать арест на имущество
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) хватать, схватывать; захватывать, братьsaisir à pleins bras — заключить в объятияsaisir le pouvoir — захватить властьsaisir au mot — поймать на слове2) воспользоваться (случаем, предлогом)3) улавливать, понимать, схватывать; постигатьsaisir l'intention de qn — угадать чьё-либо намерениеsaisir l'essentiel — уловить сутьsaisir qch du premier coup — понять что-либо с первого слова, сразу понятьvous saisissez? — вы понимаете?, вам ясно?4) овладевать, охватывать, захватывать (о чувствах, мыслях)le désespoir l'a saisi — им овладело отчаяниеla peur l'a saisi — страх обуял его, страх овладел имêtre saisi — быть охваченным каким-либо чувствомêtre saisi d'admiration — быть в восторге5) (de qch) представлять на рассмотрение что-либоsaisir un tribunal d'une affaire — передать дело в судsaisir l'assemblée d'une proposition, d'un projet — представить собранию на рассмотрение предложение, проект6) налагать арест (на имущество); изъять из обращения, конфисковать (газету, книгу)saisir qn dans ses meubles — описать чью-либо мебель7) вчт. вводить в компьютер (данные)8) обжарить; обжигать (также перен., о холоде и др.)•se saisir ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
vsaisir la balle au bond — см. prendre la balle au bondsaisir la balle entre bond et volée — см. prendre la balle entre bond et voléesaisir à bras le corps — см. prendre à bras le corpssaisir l'occasion aux cheveux — см. prendre occasion de ...saisir au collet — см. prendre au colletsaisir le coup — см. avoir le coupsaisir par les entrailles — см. prendre par les entraillessaisir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffessaisir le joint — см. trouver le jointsaisir l'occasion au bond — см. prendre occasion de ...saisir la cinquième rêne — см. attraper la cinquième rênesaisir le taureau par les cornes — см. attaquer le taureau par les cornessaisir aux tripes — см. remuer les tripessaisir au bondsaisir à pleins brassaisir le gouvernailsaisir qn dans ses meublessaisir le momentle mort saisit le vifsaisir la perchesaisir sur le vifsaisir au volsaisir à la volée ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 954 | |
2 | 876 | |
3 | 774 | |
4 | 548 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 420 | |
8 | 411 | |
9 | 411 | |
10 | 395 | |
11 | 394 | |
12 | 368 | |
13 | 361 | |
14 | 337 | |
15 | 336 | |
16 | 312 | |
17 | 303 | |
18 | 300 | |
19 | 298 | |
20 | 290 |